Regizorul EMPIRE Franc Reyes!

Dând viață filmului hispanic...

Avem aici un interviu semi-exclusiv cu Imperiu regizor, Franc Reyes. Pentru mai multe despre Imperiu , CLICK AICI

Film Picture Ce părere aveți despre folosirea limbii spanglish într-un film hispanic? Credeți că este potrivit să aveți un dialog all in English într-un film cu personaje hispanice sau credeți că este mai bine să lăsați anumite dialoguri în spaniolă?



Cred că este puțin din toate. Comunicarea este cheia. Folosești ce poți. Ideea este să folosești limbajul cât poți de interesant.

Care credeți că sunt unele dintre oportunitățile actuale pentru regizorii hispanici și cum credeți că acest film afectează aceste oportunități? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Nu cred că în cazul studiourilor importante există oportunități încă. Am împușcat Empire independent. Deocamdată, nu știu despre prea multe proiecte latino dezvoltate la studiourile importante. Am încercat să filmez cel mai bun film posibil cu timpul și banii de care aveam. Cred că este un film bun. Arenas și Universal au observat -- că în sine ar putea afecta anumite oportunități.

Ca scriitor/regizor hispanic, primești doar proiecte de tip latino? Căutați să „treceți” în proiecte de tip general de piață, cum ar fi Cuaron (Y tu Mama Tambien) cu Harry Potter? Crezi că acesta este un unghi pe care ar trebui să-l ia regizorii latini sau ar trebui să se concentreze mai mult asupra comunității hispanice?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

În acest moment, mi se oferă o serie de proiecte. Deși cred că Cuaron este un regizor minunat și probabil că îl va izgoni pe Harry Potter din balta, ca scriitor am scris un spectru larg de povești cu latini în ele. Dacă aș face un film cu o distribuție 100% latino, nu aș fi adevărat cu mine și despre ce înseamnă viața mea. Arta care imita viata. Acestea fiind spuse, se aplică și în alt mod. Dacă aș face un film cu o distribuție 100% afro-americană sau caucaziană, nici adevărul nu ar fi acolo. Nu există o poveste pe care latinii, împreună cu orice altă cultură, să nu o poată spune. Distribuția mea va include întotdeauna latini pentru că eu sunt. Dar trăiesc într-o lume minunată a culturilor și sper că filmele mele vor reflecta mereu asta.

Crezi că a fi atât scriitor, cât și regizor pentru Empire a ajutat rezultatul general al filmului? Cum este și cum este diferit de a fi regizor și de a lucra cu un alt scriitor?

Acesta este primul meu film și am scris scenariul. Nu am lucrat niciodată la un proiect al unui alt scriitor. Ajută absolut procesul de a fi scriitorul. Este povestea ta și o poți duce oriunde vrei. Rezultatul general al filmului derivă din imaginația ta și numai din imaginația ta.

Cum vedeți viitorul filmelor cu tematică hispanica/latino din SUA în ceea ce privește talentul, regizorii și limbajul? Crezi că este în creștere ca o piață sculptată separat sau considerați că se intersectează mai mult cu filmele mainstream de la Hollywood?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

Nu există nicio îndoială cu privire la fondul de talente Latino de acolo. Latinii au făcut parte din țesătura culturii pop americane de când a început ideea culturii pop. Am fost întrebat recent ce părere am despre explozia Latino. Nu cred că „explozia latină” în cultura populară a început, cu tot respectul pentru J-Lo, Ricky Martin, Marc Anthony etc. Dacă se va întâmpla o explozie latină în cultura populară, va trebui să se întâmple peste tot. tabla -- muzică, film, artă, literatură, etc. Cred că suntem pe cale să se întâmple asta. Cred că este un moment grozav să fii artist/animator/scriitor/regizor latino. În ceea ce privește „încrucișarea”, nu există nicăieri

a „trece” la. Suntem deja aici!

Considerați că John Leguizamo este reprezentantul unui anumit grup hispanic din SUA (de exemplu, portorican) sau mai mult ca fiind atrăgător pentru toți hispanicii?{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}

În Empire, John i-a reprezentat pe băieții cu care am crescut. În „Moulin Rouge” l-a reprezentat pe Toulouse Lautrec, în „To Wong Foo” a reprezentat-o ​​pe domnișoara Chi-Chi Rodriguez. El este latino. El ne reprezintă bine pe toți.

Cum e să lucrezi cu John?

Uimirea pe care o am pentru John va fi mereu acolo. Talentele lui sunt nelimitate. Caut altceva pe care să putem face împreună. A lucra cu el a fost ca și cum ai merge la cursuri. A-l regiza a fost un fior.

Cum ai ajuns să scrii și să regizi acest film? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Am scris multe scenarii pe multe subiecte diferite. Empire a fost încercarea mea de a scrie un film modern cu gangsteri din punct de vedere latin. În timp ce scriam, mi-am dat seama că numai eu puteam aduce filmului ceea ce avea nevoie ca regizor pentru a păstra filmul la fel de autentic ca și scenariul, după ce am luat multe din experiențele mele din South Bronx.

Care au fost unele dintre cele mai mari obstacole în realizarea acestui film? Ați primit critici sau îngrijorări cu privire la denaturarea comunității hispanice?

A fost o dată când am filmat în Bronx când o femeie (liderul comunității) a început să protesteze împotriva „perpetuării stereotipurilor” pe platoul meu și a perturbării acesteia. Am luat-o pe femeie deoparte și am întrebat-o care este problema ei. Ea a spus că s-a săturat de „filmele cu gangsteri latino”. Am rugat-o să numească unul dintre multele „filme cu gangsteri latino” de care s-a săturat. Ea a menționat „Scarface”. I-am spus că a fost regizat de Brian De Palma, nu dintr-un POV latino. Apoi a spus „Carlito’s Way”, am spus încă o dată că era De Palma. Apoi a spus „Sânge în sânge afară”. Am spus că a fost Taylor Hackford. A devenit frustrată și a început să se plângă de imaginile latino de la televizor, de emisiuni precum NYPD Blue, Law and Order, etc. I-am spus că imaginile de care era „obosită” nu sunt imagini scrise sau create de latini, că în cele din urmă le-a avut în eu un regizor latino care filmează o poveste în cartierul nostru și ea îmi perturbă setul „meu”. I-am dat o copie a scenariului meu și i-am spus să o citească și să revină la mine. Am asigurat-o, dacă există personaje stereo tipice în ea, că voi scăpa de ele. S-a întors la sfârșitul zilei de filmare cu lacrimi în ochi și mi-a cerut să semnez scenariul pentru ea. Am spus toate astea pentru a spune că, deși am înțeles preocupările ei, uneori trebuie doar să ieșim din calea noastră ca latini.

De ce l-ai ales pe Leguizamo să fie lider?

Nu m-am gândit niciodată că l-aș putea lua pe John Leguizamo. Am trimis scenariul multor actori latino. Dar mulți au refuzat măcar să o citească, deoarece liderul era un traficant de droguri latino. Ceea ce nu avea niciun sens pentru mine. John a sunat după ce a citit scenariul și m-a întrebat cum plănuiesc să filmez filmul. Am fost la prânz și am vorbit despre asta ore în șir, iar restul e istorie.

Cum ai ajuns să îl distribui pe Fat Joe? Când ai scris scenariul, i-ai scris personajul gândindu-te în mod special la Fat Joe pentru rol? Dar cu Treach? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Când am scris prima dată scenariul, l-am scris despre un tip care nu s-a putut ridica de pe canapea pentru a avea o armă. Aveam în minte Big Pun (Rip). Joe are un cadru mai mic și se mișcă rapid pentru un tip la fel de mare ca el. Dar când i-am vorbit despre rol, a răspuns pozitiv și a făcut o treabă uimitoare. Și-a dat seama că personajul său era mai mult decât o luptă de armă.

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Fat Joe este în film pentru a atrage populația urbană/hip-hop sau ai avut un motiv anume pentru care l-a ales în acest rol? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Când am distribuit acest film, nu prea am gândit ca o persoană de marketing. Îmi doream cei mai buni oameni pentru job. Muzica lui a luat amploare după ce am filmat filmul. Puțin noroc nu strica.

Experiența dumneavoastră în muzică a influențat modul în care vedeți și înțelegeți culturile urbane hispanice?

Absolut. Cineva l-a numit recent pe Empire un Latino „New Jack City”. Am răspuns spunând că din punct de vedere muzical am crescut, ascultând Tito Puente, Hector Lavoe și Ruben Blades pe o parte a străzii și Marvin Gaye, Earth Wind and Fire și RunDMC pe cealaltă parte. Influența muzicii negre în filmul meu este evidentă. Nu sunt sigur că există vreo influență muzicală latino în „New Jack City”, știind cu adevărat că afro-americanii din Harlem au crescut și ei pe Tito,

Hector și Ruben.

Crezi că Empire este o reprezentare adevărată a ceea ce înseamnă să crești și să fii în cursa șobolanilor din Bronx?

Pentru unii, nu pentru toți. Nu există „un singur film” care să reprezinte un întreg popor.

Te-a influențat fundalul muzical să implici icoane ale muzicii urbane, Fat Joe și Treach, în Empire? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Trebuia să păstrez filmul cât mai autentic posibil. Unii dintre actorii care au audiat pentru rolul Treach nu l-au putut aduce. L-am văzut pe Treach în alte filme. Nu era nicio îndoială că o poate aduce.

Există anumite scene din film care au fost direct inspirate sau reflectă experiențe personale? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} O mulțime de momente cu Carmen (Delilah Cotto) și Victor Rosa (John Leguizamo).

{@@@newline@@@}{@@@newline@@@}Ați spune că Empire personifică filozofiile și ambițiile actuale de pe străzile din Bronx? În ce măsură este valabil acest lucru pentru alte cartiere hispanice (adică East LA)?

Latinii sunt un popor foarte colorat și diversificat, cu o gamă largă de filozofii și idei cu care să ne provoace ambițiile în viață și să reușim. Venind din orice ghetou, capcanele sunt acolo. Fie că acestea sunt ghetourile din New York City, Los Angeles, Miami etc. Empire personifică o bucată de viață, una cu care sunt familiarizat.

Sunt personajele din film inspirate din oameni și experiențe din viața reală?

Da și nu

Ce te-a determinat să scrii Empire? {@@@newline@@@}{@@@newline@@@} Dorință, ambiție, inspirație și disperare.

Nu uitați să verificați și: Imperiu